ذوالفقار عباس سیفی
ڈیجیٹل انڈیا کے فروغ میں اردو زبان کا کردار
ڈیجیٹل انڈیا ایک تبدیلی کی پہل ہے جسے حکومت ہند نے اپنے شہریوں کو بااختیار بنانے، ڈیجیٹل تقسیم کو ختم کرنے اور قوم کو سماجی و اقتصادی ترقی کی طرف لے جانے کیلئے ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹلائزیشن کی طاقت کو بروئے کار لانے کیلئے شروع کیا ہے۔ اسکا مقصد انفارمیشن اور کمیونیکیشن ٹیکنالوجی میں پیش رفت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ڈیجیٹل طور پر بااختیار معاشرہ اور علمی معیشت بنانا ہے۔ہندوستان بھر میں ڈیجیٹل تبدیلی کی لہر کے درمیان اردو زبان کا کردار بہت اہمیت کا حامل ہے۔ اردو اپنے بھرپور ادبی ورثے اور آبادی کے ایک اہم حصّے میں وسیع استعمال کے ساتھ ڈیجیٹل انڈیا کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کررہی ہے۔ ہندوستان کی ممتاز زبانوں میں سے ایک کے طور پراردو، ٹیکنالوجی اور معاشرے کے ایک وسیع طبقے کے درمیان فرق کو ختم کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے جو اردو زبان کو اہم شناخت اور خصوصیت کا حامل بناتی ہے۔اردو جسکی جڑیں ہند آریائی لسانی خاندان سے ہیں، ایک متنوع اور شاندار تاریخ رکھتی ہے۔ یہ شاعروں، مصنّفوں، اسکالروں، محققین، ناقدین، ادیبوں اور ثقافتی محافظوں کی زبان رہی ہے جو ہندوستان کے ثقافتی تانے بانے سے گہرا تعلق قائم کرتی ہے۔ تاہم ڈیجیٹل دور میں اردوزبان کو منفرد چیلنجز اور مواقع کابھی سامنا ہے۔ڈیجیٹل منظر نامے میں اردو زبان کا استعمال متعدد فوائد پیش کرتا ہے جسمیں اسکے امیر ثقافتی ورثے کو محفوظ کرنے اور اسے فروغ دینے سے لیکر تعلیمی رسائی کو بڑھانے، ای گورننس کو فعال کرنے، ڈیجیٹل انٹرپرینیورشپ کو فروغ دینے، اور اردو بولنے والے شہریوں کو بااختیار بنانے تک شامل ہیں۔ ڈیجیٹل دائرے میں اردو کا انضمام ضروری ہے تاکہ اس زبان کی شمولیت کو یقینی بنایا جاسکے اور اس بات کی وضاحت بھی ہو سکے کہ تمام شہریوں کو ڈیجیٹل انڈیا کے فوائد محصول ہو رہے ہیں۔اس مضمون کا مقصد ڈیجیٹل انڈیا کے فروغ میں اردو زبان کا اہم کردار کے نمایاں پہلؤں پر بحث کرنا ہے۔ یہ مضمون ڈیجیٹل دور میں اردو کے ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے، اردو مواد کو ڈیجیٹل کرنے میں تکنیکی رکاوٹوں کو دور کرنے، اردو کو ڈیجیٹل تعلیم میں شامل کرنے، انٹرنیٹ اور سوشل میڈیا پر اردو مواد کی تخلیق کو فروغ دینے، حکومتی اقدامات اور ڈیجیٹل دنیامیں اردو کو سپورٹ کرنے کی پالیسیوں سمیت مختلف جہتوں کی کھوج کرتا ہے۔انفارمیشن ٹیکنالوجی کی تیزی سے ترقی کے اس دور میں اردو زبان کا کردار اوراہمیت دونوں بڑھ رہی ہے۔ یہ بحث ہندوستان کے دیجیٹل مستقبل کے لحاظ سے بھی اہم ہے کیونکہ اردو زبان کا استعمال اس ملک کے لوگوں کی روزمرہ زندگی، تعلیم، تجارت اور معاشرتی میدانوں میں بہتری کے بہترین امکانات فراہم کر سکتا ہے۔ یہ مضمون اردو زبان کے اہمیت کو نشانہ بناتے ہوئے ہندوستان میں ڈیجیٹل تبدیلی کیلئے اردو زبان کے کردار پر روشنی ڈالتا ہے۔
ہندوستان دنیا کے قدیم ترین ملکوں میں سے ایک ہے جو اپنی ہنرمندیوں، ثقافتوں اور ملّی تنوع کے باعث جمہوریت کے اصولوں پر قائم ہوا ہے۔ ڈیجیٹل انڈیا کی ترویج میں ہندوستان میں بولی، سنی، لکھی اور پڑھی جانے والی زبانوں کا کردار نہایت ہی اہم ہے لیکن یہاں اردو زبان کے کردارکی اہمیت زِ یربحث ہے ۔ ایک اندازے کے مطابق ہندوستان میں تقریباً 10کروڑ لوگ اس زبان کے بولنے اور سمجھنے والے ہیں۔ اردو زبان کی ہمواریت اور اس کی عوامی زبان کے طور پر قبولیت کا سبب یہ ہے کہ اس زبان کوہندوستان کے مختلف علاقوں اور صوبوں میں مقامی زبان کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اس مقالے میں ہم اردو زبان کے کردار پر غور کریں گے اور یہ جاننے کی کوشش کریں گے کہ کیسے یہ زبان ڈیجیٹل انڈیا کے فروغ میں نمایاں کردار ادا کر رہی ہے۔
اردو زبان کی سب سے اہم خصوصیت یہ ہیکہ یہ قدیم و جدید کی ایک خوبصورت تشکیل ہے۔ یہ زبان لسانی، سائنسی، فنی اور ادبی اصولوں کو ایک ساتھ جوڑتی ہے۔ اسکا استعمال دنیا کے مختلف علوم کے شعبوں میں بھی ہوتا ہے جیسے تحقیق،تنقید، تجویز، تدوین، فنون اور ادبیات، فلمی صنعت اور سوشل میڈیا وغیرہ۔ہندوستان میں دیگر زبانوں کے ساتھ ساتھ اردو زبان کی اہمیت بھی مستحکم ہے۔ اردو زبان ہندوستان کی ترقی پر مثبت اثرڈالتی ہے کیونکہ یہ ملّی تنوع کے اصولوں کو بھی برقرار رکھتی ہے۔ یہ زبان ملک کے مختلف علاقوں میں مقامی زبان کے طور پر تسلیم کی جاتی ہے جس سے مختلف قومیتوں اور صوبائیوں کو ملّی یکجہتی کا احساس ہوتا ہے۔ اردو زبان کا اہم کردار آن لائن تعلیمی و ثقافتی میدانوں میں بھی ادا ہو رہا ہے۔ بھارت میں کئی ایسے آن لائن تعلیمی پلیٹ فارمس موجود ہیں جہاں اردو زبان کے مختلف کورسز، ڈگریوں اور سر ٹیفیکیٹ کے مواد درج ہیں۔ اسکے علاوہ اردو زبان کے ذریعے تعلیمی مواد کی دستیابی بھی بہتر ہو رہی ہے جو کہ بچوں اور جوانوں کو مستحکم کرتی ہے اور انہیں اپنی زبان اور ثقافت کے تعلّقات کو بہتر سمجھنے میں معاون ثابت ہو رہی ہے۔
اردو زبان اور ٹیکنالوجی :۔ ٹیکنالوجی کے اس عہد میں اردو زبان ہندوستانی ٹیکنالوجی کی ترقی کیلئے اہم کردار ادا کر سکتی ہے۔ ڈیجیٹل انڈیاکی ترویج کیلئے اہم ہے کہ ہم اپنی زبانیں بھی ٹیکنالوجی کے ساتھ ضم کردیں یا یوں کہا جائے کہ ٹیکنالوجی کو زبان کے ساتھ ضم کر دیں تاکہ اسکے فوائد عوام کو بہتر طریقے سے پہنچ سکیں۔ اردو زبان کو مختلف ٹیکنالوجی کے اصولوں کے ساتھ ملاپ کر کے ہم بہت سارے لوگوں کو مہارتوں کے میدان میں اہل بنا سکتے ہیں جسکے نتیجے میں یہ مہارتیں ان کو نوکریوں اور کاروبارکے نایاب موقع فراہم کر سکتی ہیں ۔
اردو زبان کا سوشل میڈیا پر اثر: ۔ سوشل میڈیا کا عصر ہماری دنیا کو مکمل طور پر بدل رہا ہے۔ اس عصر میں اردو زبان بھی ایک اہم کردار ادا کر سکتی ہے۔ سوشل میڈیا پر اردو زبان کے ذریعے ہم اپنے خیالات، تجربات اور تفّکرات کو بہتر طریقے سے بیان کر سکتے ہیں۔ یہ ہمیں اپنی زبان اور ثقافت کو دوسروں کے ساتھ تقسیم کرنے کا موقع بھی دیتی ہے۔ اردو زبان کے مثبت مواد کو سوشل میڈیا پر شیئر کرنا اسکے صارفین کو متاثر اور اسکی طرف متوجّہ کر سکتا ہے۔ یعنی ایسے مثبت مواد کو سوشل میڈیا پر شیئرکرنا اردو زبان کی طرف تشریف لانے کیلئے تحریکی طور پر کام کر سکتا ہے جسکا اندازہ عالمی سطح پراردو زبان کے مزید بڑھتے ہوئے شائقین کی شکل میں کیاجا سکتا ہے۔
ہندوستان کی ترقی کیلئے ٹیکنالوجی اور اردو زبان دو اہم اصول ہیں۔ اردو زبان کی ترویج، تعلیمی، ثقافتی اور ٹیکنالوجی کے میدانوں میں استعمال کو بڑھانے کے لئے ہمیں اس کی بہتر ترقی کا خیال رکھنا ہوگا۔ یہ ہمیں ایک بیڑا سے نکال کر ترقی اور تعلیم کی دنیا میں لے جاسکتی ہے۔ اردو زبان کی اہمیت کو سمجھتے ہوئے ٹیکنالوجی کی مدد سے ڈیجیٹل انڈیا کے اِس مشن کوہم اردو دنیا کے شائقین تک بہ آسانی پہنچاسکتے ہیں۔ ہندوستان کی روایاتی اور تاریخی تقریبات میں اردو زبان کی اہمیت کو نظرانداز نہیں کیاجا سکتا۔اس ڈیجیٹل زمانے میں اردو زبان کا استعمال، نظریہ اور عمل ملک کی دوسری زبانوں کے مقابلے بھلے ہی کم ہوتا رہا ہولیکن اس زبان کی روایاتی اور معاشرتی تنظیموں کی خدمات کو فراموش نہیں کیا جا سکتاجنکی وجہ سے اردو زبان آج یہاں تک پہنچی ہے۔ اردو زبان کو کوڈوں، سافٹ ویئر، گیمنگ، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، ویب دیزائن اور متحرک گرافکس کے شعبوں میں بڑی مقدار میں استعمال کیا جاتا ہے۔آج اردو میں تحریر کرنے کیلئے فونٹس اور سافٹ ویئرز کی سہولیات پہلے سے کہیں زیادہ ہیں۔ یہ ہندوستان کی روایاتی زبانوں کی تقریبات میں بھی نظر آتا ہے جسکی وجہ سے آج ہندوستان کے بہت سے علاقوں میں ڈیجیٹل انڈیا کی ترویج کا خواب پل رہا ہے۔
ڈیجیٹل انڈیا کے مستقبل کی تشکیل میں اردو کا کردار اہم اور کثیر جہتی ہے۔ اردو کا بھرپور ثقافتی ورثہ، جب ڈیجیٹل کی شکل میں محفوظ اور فروغ دیا جاتا ہے تو ایک متنوع اور جامع ڈیجیٹل منظر نامہ ابھر کر سامنے آتاہے۔ تکنیکی رکاوٹوں پر قابو پانا، اردو زبان کے آلات اور وسائل کی دستیابی کو یقینی بنانا اور اردو میں ڈیجیٹل تعلیم کو فروغ دینا، ڈیجیٹل انڈیا کی ترویج میں شمولیت کی جانب اٹھائے گئے اہم اقدامات ہیں۔ حکومت کے اقدامات، تعاون اور شراکت داری ، ڈیجیٹل اسپیس میں اردوزبان کی ترقی کیلئے معاون ثابت ہو رہے ہیں۔ ڈیجیٹل دور میں اردو زبان کی طاقت کو بروئے کار لاتے ہوئے، ہندوستان ڈیجیٹل طور پر بااختیار قوم کے ہونے کا ادراک کر سکتا ہے جو لسانی تنوع کی قدر کرتی ہے اور اسے قبول کرتی ہے۔ اردو زبان کا ڈیجیٹل انڈیا کے مستقبل میں اہم کردار ہے اسکی ترویج اور استعمال ہندوستان کی دیجیٹل ترقی کو بہترسے بہتر بنا رہا ہے ، اس بات کو اب تسلیم کرلیا جانا چاہئے اور اسکی اہمیت کی تشویش نہیں کرنی چاہئے بلکہ اسے معاشرتی، تعلیمی، سرمایہ کاری اور روایاتی میدانوں میں مزید ترویج دینا ہوگا۔ اردو کوڈنگ کی صلاحیتوں، سافٹ ویئرز کی ترقی، ڈیجیٹل تعلیم کے سامان، ویب سائٹس کے ترجمہ کی سہولیات اور ٹیکنالوجی کی توسیع کے ذریعے اردو زبان ہندوستانی حکومت کے ڈیجیٹل انڈیا مشن کا ایک اہم حصّہ بن چکی ہے۔
آج کے ڈیجیٹل دور میں ہندوستان ایک بہت بڑا ڈیجیٹل مرکز بن چکا ہے۔ انٹرنیٹ کی آمد کے ساتھ ہی ہندوستانی صنعتوں، تجارتوں، اور تعلیمی اداروں نے بڑا بدلاؤ دیکھا ہے۔ یہ دور ہمیں ایک نئی دنیا میں لے گیا ہے جہاں ہم ایک دوسرے سے جدا نہیں رہ سکتے۔اسی باعث اردو زبان کی اہمیت بھی ڈیجیٹل دور میں بڑھ گئی ہے۔ اب ہم اردو میں بلا منصوبہ لکھتے ہی نہیں بلکہ ویب سائٹ، بلاگ پوسٹ ، ویڈیو ، سوشل میڈیا، ای مضمون نگاری اور دیگر ڈیجیٹل چینلز کے ذریعے اردو میں تبادلہ خیال کرتے ہیں البتہ اب اردو ذوق و شوق کے ساتھ دیکھنے کے قابل ہو گئی ہے۔اردو زبان کی تعلیم، اردو سوشل میڈیا پلیٹ فارمز، اردو بلاگز، ویڈیو کنٹنٹ اور اردو ایپلیکیشنز کے ظہور نے اسے خصوصی اہمیت تک تشریف لانے میں کافی مدد کی ہے۔ اس دور میں ہندوستانی صنعتیں بھی اردو کو تناسب کے ساتھ استعمال کر رہی ہیں اور یہ زبان انکی تعلیمی، تجارتی، اور تبلیغی ضروریات کو پورا کر رہی ہے۔ہندوستان کا ڈیجیٹل انقلاب اردو زبان کی اہمیت میں اضافہ کرتا ہے۔ یہ ڈیجیٹل ترقی پوری دنیا کو ایک نئی روشنی کی طرف لے جا رہی ہے، جہاں اردو ایک اہم زبان ہے جو ہندوستانی ترقی اور تعلیم کے ساتھ ساتھ ملک کی فرہنگی وراثت کیلئے بطور پاسبان کام کر رہی ہے۔
ہندوستانی ڈیجیٹل انقلاب کی روشنی میں، اردو زبان کا روشن حصّہ ہونا انتہائی ضروری ہے۔ ہمیں اس زبان کی ترویج کرنی چاہیے، اردو کی تعلیم کو فروغ دینا چاہیے، اور ہمیں اس ڈیجیٹل آغاز کو ارتقائی منزل تک پہچانے میں مدد کرنا چاہیے ۔ اردو کے ذریعے ہم اپنی ترقی کو مضبوط بنا سکتے ہیں، ہماری ثقافت کو حفظ کر سکتے ہیں اور ہندوستان کو عالمی سطح پر مشہور کر سکتے ہیں۔ ہمیں اردو کو ایک روشن آئندہ کی راہ دکھانی چاہیے، اسکو بڑھاوا دینا چاہیے اور اسکی ترویج کیلئے ضروری اقدامات اٹھانے چاہیے۔ یہ زبان ہماری ترقی ، تعلیمی ، تجارتی اور معاشی ضروریات کو پورا کر سکتی ہے اور ہمیں اسکی اہمیت کو سمجھنا چاہیے اور اسکو استعمال کرنے کیلئے خود کو تیار کرنا چاہیے۔ اس طرح ہم ہندوستان کو ایک ایسے ڈیجیٹل عصر میں لے جا سکیں گے جہاں اردو زبان کی چمک کے ساتھ خود کو بھی چمکا سکتے ہیں۔
